สถานการณ์ต่างประเทศ

งานเลี้ยงฉลองวันเกิดครบรอบ 21 ปี ของกลุ่มนักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวไอริช ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ของสหรัฐ กลายเป็นโศกนาฎกรรม เมื่อเช้าวันอังคารตามเวลาท้องถิ่น หลังระเบียงชั้น 4 ที่พวกเขากำลังฉลองกันอย่างสนุกสนาน ได้พังถล่มลงมา ทำให้ร่างของผู้เคราะห์ร้าย 13 คน ร่วงลงสู่บาทวิถีเบื้องล่าง ในจำนวนนี้เสียชีวิต 6 คน และอีก 7 คนบาดเจ็บสาหัส ในจำนวน ผู้เสียชีวิต มีอยู่ 5 คนเป็นนักศึกษาไอริช ส่วนคนที่ 6 เป็นชาวแคลิฟอร์เนีย รายงานระบุว่า ระเบียงถล่มลงมาไม่นาน หลังตำรวจได้รับโทรศัพท์ร้องเรียนเกี่ยวกับเสียงดังรบกวน ทั้งนี้ ตำรวจ เจ้าหน้าที่ดับเพลิง และเจ้าหน้าที่ของอาคาร อยู่ระหว่างตรวจสอบสาเหตุที่ทำให้ ระเบียงซึ่งมีความสูงประมาณ 1.5-3 เมตร หักและหลุดออกจากตัวอพาร์ทเมนท์